Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." ...
Aku bukan agen S.H.I.E.L.D.
Tapi untuk beberapa alasan,
Aku masih berada di pipa pembuangan berkarat ini.
Ketika kau kembali, Me-Menurutku aku akan ada di luar sana.
- Kenapa? - Aku orang yang rusak.
Dari dunia yang rusak.
Jika bahkan ada kemungkinan itu terjadi lagi ...
Kau ingin melihat dunia sebelum hancur.
Agen Keller?
Dia jelas tertarik padamu.
Aku yakin itu berhubungan.
Aku tidak takut Mack mengetahuinya.
Sejujurnya, aku lebih memilih kita memberitahunya
daripada ia mengetahuinya sendiri.
Dia sudah punya banyak urusan.
Orang-orang ini pasti membutuhkan seusatu.
Dan ketika mereka mencarinya, kita akan mengawasi.
Benarkah?
Aku pergi selama tiga menit, dan rencana hancur berantakan.
Coulson?
Kata itu. "Coulson".
Apa artinya?
Aku tidak tahu.
Tapi itu mengingatkan sesuatu.
Dari manapun mereka datang, menurutku mereka menghancurkannya.
Akhir siaran!
Ayo pergi selagi kita bisa!
Ayo buat kekacauan.
Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram
Ada yang mengikuti.
Komandan, aku kehabisan peluru.
Maka buat mereka diperhitungkan.
Ini jadi urusan pribadi.
Aku semakin menua untuk ini.
Terima kasih.
Aku senang.
Apa yang membuatmu sangat lama?
Maaf, sayang.
Macet itu menjengkelkan.
Deke.
Matikan Framework.
Deke!
Sayang.
Ini kejutan. Apa yang kau lakukan di sini?
Boba.
Kita seharusnya minum boba.
Oh. Teh boba.
Ya, tidak.
A-Aku harus menyuruh Trevor memeriksa jadwalku.
Serangan indah, kawan.
Penyerangan pada orang biru itu
sangat mengejutkan.
Kalian adalah visioner.
Oh, ayolah. Kau mengatakannya hanya karena dia di sini.
Oh.
Baiklah. Jalan denganku?
Apa aku punya waktu untuk minum boba?
Aku tidak tahu, bung.
Ada VC yang datang untuk pendanaan kedua.
Ya, tapi pertumbuhan kita
sangat stabil.
Kawan, resolusi tinggi, nol latensi --
itu dia. Kau menghancurkannya.
Tapi benar, tidak, tetap di zona itu. Aku suka itu, bung.
Lihat, masalahnya, sayang,
sistem permainan seperti Framework,
akan menjadi sumber penghasilan.
Itu, kita tahu,
tapi pendapatannya akan jadi awalan
untuk semua prakarsa baruku,
karena Deke Shaw bukan hanya tentang kenyataan virutal.
Aku ingin merubah dunia ...
- Dalam kenyataan sesungguhnya. -... dalam kenyataan sesungguhnya.
Itu milikku -- jangan. Itu --
- Contohnya -- - Tunggu, tunggu.
Aku ingin mengirim ini.
Baiklah.
Mulai.
bayangkan masa depan
di mana tidak ada yang lapar ...
- Secara total. - ... dunia di mana semua orang terus
- menggunakan satu bahan baku ... - Mm.
... organik, biodinamis,
berkelanjutan, mudah didapatkan ...
pil jamur.
Um ...
sangat mengubah dunia?
- Itulah yang ia lakukan. - Hanya --
Seperti e-scooter mengacaukan perjalanan panjang
atau berkendara bersama mengacaukan berkendara sambil mabuk ...
Kau akan mengacaukan makanan asli.
Ya, menurutku kau bisa mempertimbangkan alam semesta ...
... penyok.
Shaw, tunggu.
Kau bilang kau mau meningkatkan produktivitas, kan?
Ya, kau akan jadi yang pertama mencoba --
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada yang ke pergelangan ini.
Tapi kau bisa memanggil semua orang dari tempat kerjanya
dari tanganmu.
Seperti yang kau bilang, "Produktivitas adalah konektivitas".
Ya, aku memang bilang begitu.
Uh, bagaimana R&D selanjutanya?
Kita punya masalah dengan teknologi sabuk gravitasi,
tapi idemu tentang tangan palsu
yang punya perisai energi sendiri,
Engineering menyukainya.
Sayang, kau sangat jenius.
Dari mana kau kepikiran semua ini?
Season 6 Episode 4 "Code Yellow"
Agen Diaz, ada sesuatu untukku?
Kami memantau CCTV,
penegak hukum setempat, pencitraan satelit,
tapi sejauh ini,
tidak ada penampakan target kita sejak kembang api.
Baiklah. Agen May bertugas dalam hal ini,
jadi pastikan dia tahu.
Percayalah, dia mengerjakaannya.
Kau ada waktu?
Ya.
Aku tahu S.H.I.E.L.D. punya protokol tertentu,
jadi dengan semangat pengungkapan penuh --
Aku akan menghentikanmu di situ.
- Pak? - Bisa dibilang kau di sini untuk pengungkapan
sebuah hubungan intrapersonal, secara teoritis.
Ya, itu berarti aku harus memisahkan tim.
Orang yang bekerja dengan baik bersama.
Ketika kau pergi ke lapangan,
kau tidak bisa memperhatikan dirimu sendiri
karena kau bekerja dengan orang yang kau sayangi.
Itu bisa, uh ...
mengganggu penilaian.
Tentu saja.
Aku baru memikirkan,
di -- di keterangan kebijakan S.H.I.E.L.D. tentang itu --
Aku berencana menegakkan kebijakan itu.
Jadi, kau percaya
dirimu terganggu,
secara teoritis?
- Tidak. - Bagus.
Mack, kami kembali --
Um, apa ini bukan waktu yang tepat?
- Tidak, tidak sama sekali. - Um, Benson melakukan analisis penuh
pada wilayah di mana Coulson Palsu melakukan pertunjukan kembang api.
Tidak ada racun atmosfer,
tidak mengganggu lalu lintas udara, tapi ...
"menggambarkan beberapa partikel bermuatan statis"?
Tergantung di orbit.
Saksi mata menggambarkan pola di langit, sebuah jaringan.
Jadi, menurutku, mungkin mereka membuat peta.
Tapi toko perhiasan, menembakkan meriam --
sepertinya banyak masalah jika mereka mengecek GPS saja.
Menurutmu mereka mencari sesuatu.
Iya.
Tapi siapa yang tahu apa itu.
Itu penanda kita.
Whoa. Apa yang terjadi? Ke mana dia pergi?
Hai.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Aku suka bagian ini.
Jelas bukan kupu-kupu.
Jadi siapa selanjutnya?
Aku memikirkan untuk menyebutnya Gerakan Pasca-Makanan.
Aku suka itu.
Bisakah kau membantuku dengan beberapa tagar untuk itu?
- Jelas. - Terima kasih, sayang.
Tn. Shaw. Percobaan rasa terbaru kita.
Baiklah, baik, ayo, uh --
ayo kita coba.
Mmm.
Lebih dekat. Sangat mendekati.
Hanya saja -- Aku masih merasakan rasa
yang aku tidak bisa ... lupakan.
- Terus coba. - Tn. Shaw?
- Ya? - Aku minta maaf.
Ada orang aneh yang bilang
dia punya pertemuan dan tidak bisa menunggu.
Dia di ruang konferensi.
Apa?
Pertemuannya bukan untuk dua jam berikutnya.
Aku belum memperbaharui geladaknya.
Inilah yang kau dapat dari membuat konesi bisnis
di Burning Man. Baiklah.
Trevor, unggah presentasinya
ke meja hologram. Kaya, simpan dulu pilnya.
Dan, Lindsay,
bisakah ambilkan aku air arang?
- Ya, Tn. Shaw. - Terima kasih banyak.
Tapi Deke ...
... aku masih butuh boba.
Sequoia, sayang, aku juga.
Apa ... mungkin
kau bisa pergi ambil boba
dan bawa ke sini dan kita minum bersama,
jadi aku bisa mengurus ini?
Baiklah.
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Coulson! Kawan!
- Itu aku. - Dengarkan --
se-sebelum kau marah
dan -- dan penuh peraturan,
ini -- barang-barang ini hanya inspirasi untuk permainan.
Kau tahu, misi kami sebenarnya
terdapat di pergerakan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan.
Apakah kau tahu bahwa setengah persen dari semua keuntukang kami
diberikan kepada DSFBFF --
the Deke Shaw For a Better Future Foundation?
- Tidak bisa berdebat dengan itu. - Lihat?
Aku tahu kau akan mengerti.
Jadi ...
Kenapa kau tidak menelepon saja seperti orang normal?
Siapa yang ingin menjadi normal?
Benar. Sangat Benar. #Kebenaran.
Itulah yang selalu kukatakan.
Benarkah?
A-Apa M -- maksudku, be -- betapa hebatnya
kau bahkan berdiri di depanku sekarang ini?
Maksudku, kau -- kau terlihat baik-baik saja.
Sedikit -- kelihatan gelap, tapi bagus.
Jadih, aku ingin tahu -- bagaimana mereka melakukannya?
Bagaimana mereka menyelamatkan nyawamu?
Aku bahkan tidak tahu.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Uh, aku, uh aku sudah jarang berhubungan sejak ...
Aku ...
A-aku tidak bermaksud --
Maksudku, tapi -- tapi kau seharusnya ...
Oh, yang benar?
Sial. Mereka memberikan penghilang ingatan S.H.I.E.L.D., huh?
Ya, baik, itu masuk akal, sepertinya.
Ya, sepertinya.
Jadi bantu aku.
Beri tahu aku apa yang kau tahu.
Telepon Reno PD pertama kali ke S.H.I.E.L.D.
Butuh lebih dari sebuah mayat untuk mendapatkan perhatianmu.
Ya, tersangkanya juga cocok dengan deskripsi.
- Apa, menurutmu itu mungkin dia? - Aku tahu itu dia.
CCTV mengkonfirmasinya.
- Itu Coulson. - Dia bukan Coulson.
Kita harus menyebutnya sesuatu.
Bukan itu.
Kudengar ada mayat yang masuk.
Kita tahu penyebab kematiannya?
Tidak, tapi jika mereka memanggil kita,
artinya itu bukan karena tua.
Jadi ...
kau dan Mack, di kantornya.
Ya.
Kau memberitahunya.
Kuharap kau bisa membicarakannya denganku.
Jika itu membuatmu baikan, dia tidak membolehkanku menyelesaikannya.
Dia tidak mau tahu jadi dia tidak
harus menaruh kita dalam misi yang berbeda.
Aku yakin itu salah satu bagiannya, tapi ...
Hanya saja,
aku juga merasa dia tidak membencimu.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Kau harus tahu perasaannya sebelumnya --
atau jika kita ...
Kau harus tahu.
Baiklah.
Tapi untuk jelasnya, aku ikut.
Aku akan bertarung untukmu jika harus.
Bukan dalam artian sebenarnya -- Mack membuatku takut.
Tapi lebih ke secara emosional.
Ugh.
Selalu bertindak dengan sangat terhormat.
Ya, menurutku kau suka tindakan itu..
Ini yang pertama lainnya bagiku.
Whoa.
- Apa yang terjadi padanya? - Mereka melakukannya.
Dia tidak peduli jika dia terlihat.
Dia hanya peduli untuk mengubah orang ini
jadi semacam percobaan sains.
Ya, kita belum punya identitasnya, tapi kita akan mendapatkannya.
Laporang mengatakan orang ini membeli tiket ke Kota Sioux.
Itu tempat konvergensi untuk tiga Garis Ley terpisah, sekadar informasi.
Dalam hal ini, aku tidak mengetahui apapun.
Tapi Benson, Keller, Rodriguez,
kita harus mencari tahu apa yang terjadi pada orang ini.
May, siapkan Quinjet.
- Sudah. - Kau dan aku akan menuju ke sana
untuk mencari tahu apa kita bisa menemukan orang yang bukan Coulson ini.
Maaf. Sepertinya pikiranku kosong.
Bung, kau -- kau tidak ingat semua tindakan heroikku?
Itu ...
Menurutku Fitz tidak terlalu baik padamu.
Sepertinya tidak.
Bagaimana mereka, ngomong-ngomong? Aku merasa tidak enak.
Aku tidak memberikan ucapan selamat tinggal yang baik pada kakek dan nenek.
Melambat, tapi masih di sana.
Bagaimana dengan Agen May?
Maksudku, dia seharusnya tidak meninggalnkanmu.
Apa dia -- apa dia di dekat sini?
Tentu saja.
Tapi apa yang -- yang, seperti, aku ingin tahu setengah mati adalah,
bagaimana Agen ...
Doug?
Ya, kau tahu,
Doug adalah Doug.
Ya, itu #Kebenaran.
Um, oh, aku melupakan sesuatu. Aku akan kembali dalam satu menit.
Kau tukang bicara,
tapi kau bukan dari sini dan kau seharusnya tidak di sini,
jadi aku harus mengambilmu dan membuatmu menyanyi.
Aah! Ahh ...
Tangan asli. Bukan Coulson.
Kau tahu kau sudah mati, kan?
Itu orang yang sangat besar.
- Ray ... - Mundur!
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ray! Ray!
Oh. Oh, baiklah.
Pelacak bilang dia bukan dari dunia ini,
tapi tandanya berbeda dari yang lainnya.
Itu aneh.
Jika aku memperhitungkan kompleksitas tak terbatas dari alam,
mungkin "aneh" adalah yang normal.
Aneh atau tidak, dia tetaplah target.
Bukan hanya target, tapi tukang bicara.
Kau tahu maksudnya.
Bunuh dia perlahan, buat dia berdarah.
Ya, ini adalah otopsi paling aneh yang pernah kulakukan sejak ...
... terakhir kalinya.
Maksudku, siapa yang menemukan mayat di dinding?
Atau dinding di mayat?
Kita dapat identitasnya.
Temui Harold Simcoe --
umur 51, dilaporkan hilang seminggu yang lalu.
Sepertinya ia meninggalkan keluarganya dan pekerjaannya di Sacramento,
memutus semua kontak.
Keluarganya bilang dia tidak pernah ke Reno,
sedikit kurang dari Sioux City.
Jadi, kenapa dia menjadi target?
Tidak tahu.
Dia biasa-biasa saja..
Ya, tidak lagi.
Aku akan butuh bantuan.
Hal yang biasa kalian lihat.
Sepertinya ini hanya hari-hari biasa bagi kalian, huh?
Tidak bisa dibilang aku setuju denganmu dalam hal itu.
Aku sudah memburu yang sepertimu seumur hidupku.
Dan biar kuberitahukan --
tidak ada gunanya bersembunyi di dunia ini atau selanjutnya.
Kami akan selalu menemukan kalian.
Jadi, kenapa kau tidak keluar,
dan membuatnya jadi lebih mudah untuk kawan lamamu, Coulson?
Kau bukan Phil Coulson?
Dan aku tidak tahu bagaimana caramu mencuri wajahnya,
tapi itu tidak santai, bung. Tidak santai.
Dan jika kau kecewa bahwa aku meminjam sedikit ide dari S.H.I.E.L.D.,
itu tidak seperti mereka mencuri setengah barang dari alien.
Produktivitas adalah konektivitas.
Shh.
Dalam aba-abaku, keluar lewat barat daya.
Terus maju. Jangan lihat ke belakang.
Aku sudah meminta penjemputan. Aku membantumu.
Siapa kau?
Trevor Khan, Agen S.H.I.E.L.D.
Uh, panel darah kawan kita Tn. Simcoe
memberikan beberapa, uh, hasil yang mengejutkan.
Darahnya dipenuhi oleh neurotoksin,
yang mungkin disekresikan oleh makhluk alien itu.
Inert, tapi sangat mudah terbakar.
Hal yang menjijikan.
Jadi, seperti racun.
Lebih seperti akseleran, tapi aku tidak pernah melihatnya
dalam manusia sebelumnya, itu tidak berbeda
dengan jamur Cordyceps di populasi semut Amazon.
I-Itu membuat inangnya
jadi zombie yang menghancurkan diri sendiri.
Zombie?
Ya, mereka tidak -- tidak mati.
Lebih seperti dikendalikan parasit
yang tinggal di dalamnya.
Jadi, Coulson Palsu menaruh parasit dalam orang ini.
Dan menanamkannya dengan ini ...
... sepertinya.
Apa-ap --
Whoa!
Semuanya merunduk!
Tetap merunduk.
Ke mana dia pergi?
Tunggu, kau adalah S.H.I.E.L.D. selama ini?
Apa aku pikir kami akan membiarkanmu meniru semua teknologi kami?
Bahkan -- Bahkan saaat konser Phish?
Tunggu, tunggu. Uh, bagaimana saat kita pergi ke ruangan kabur dan kau membeku?
Apa itu hanya pura-pura?
Aku yakin kau bisa menyelesaikan permainan kata itu
dan kita bisa keluar dengan cepat,
- tapi, tidak, kau hanya harus -- - Kita harus bergerak.
Hey, tolong -- tolong ...
Sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tolong -- Tolong katakan saja padaku satu hal, mengerti? Tolong ...
Beritahukan padaku kau tidak membiarkanku menang di "Remorath Rumble".
Baiklah.
Aku tidak akan memberitahumu.
Tunggu.
Kau memanggil Mack?!
Kukira kita sahabat!
Baiklah.
Agen Khan.
Kami mengubh rute ketika mendapat panggilan.
Senang kau sedang dekat, Direktur. Agen May.
Bermasalah dengan tugas mengasuh?
Karena kita mendapat masalah yang lebih besar.
Ini bukan hanya Kode Kuning.
Aku tidak ingin memberitahukan ini di radio, tapi ...
salah satu orang yang di sana sangat mirip dengan Phil Coulson.
Tunggu, dia di dalam bangunan itu sekarang?
Setahuku.
Baiklah, semuanya, ini bukan lagi penjemputan.
Ini penyerangan. Ayo pergi!
Aku bersama Khan, Gibbs, Wilson.
Tunggu. Pertama, sambutan pasti bagus.
Dan kedua,
aku Kode Kuning, bukankah aku seharusnya terhina?
Karena rasanya seperti itu. Dan -- Dan yang paling penting,
ke-kenapa Coulson mecoba membunuhku?
Apa -- Apa -- Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah kita beruntung.
Baiklah, Deke. Kau aman sekarang. Tetap di sini.
Ya, siapa yang akan melindungiku? Apa Daisy datang
atau Fitz atau Simmons atau --
- Baiklah, ayo beraksi! - Ya. Baik.\
Selamat. Kau tidak membuat dirimu terbunuh.
Jadi ... itu seekor burung.
Ya, lebih seperti burung alien zombie.
Kau akan tahu ketika melihatnya.
Dan jika kau tahu,
berikan aku kesempatan untuk menangkapnya.
Aku akan siap kali ini.
Ini semua dalam satu hari, kan?
Selalu terhormat.
Berikan aku dorongan.
Keller!
- Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Ini akan baik-baik saja.
- Aku akan menyiapkan transportasi. - Ya.
Makhluk itu -- ia terbang ke dalamnya!
- Di dalamnya? - Di mulutku.
- Aku bisa merasakannya bergerak. - Berhenti!
Duduk, coba dan tenang.
Benarkah?
Ya. Lepaskan bajumu.
Aah!
Aku tidak bisa berubah jadi itu.
Lakukan apapun yang harus kau lakukan.
Kami membantumu.
Tak bisa dipercaya inilah yang Deke Shaw
lakukan setahun ini.
Kita mungkin seharusnya tidak membiarkan ini lebih jauh.
Apa dia sudah diberitahukan kita kehilangan Fitz?
Bukan urusanku.
Lagipula, kita belum tahu sudah kehilangan dia atau belum.
Merunduk! Awasi tim kalian!
Aku lihat satu di atas.
Satu di belakang.
Wilson, Gibbs, ada tanda-tanda darinya?
Negatif. Kami tidak melihat Coulson.
Kita akan berpencar.
Khan, bawa satu tim, cari warga sipil.
Aku akan mengamankan bagian utara. May?
Aku akan mengejar gadis itu.
Ingat, tujuan kita adalah membawa mereka hidup-hidup.
Liaht? Itu -- Itu jelas-jelas tembakan.
Kita tidak aman. Kita harus pergi.
Perintahku adalah diam.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi apa markas tahu siapa -- siapa yang ada di pesawat?
Aku Deke Shaw. Aku istimewa.
Aku harus menangkat ini.
Sayang.
Deke, aku membawakan boba. Di mana semua orang?
Tunggu. Sequouia, di mana kau?
Aku masuk lewat belakang.
Kau tahu aku seorang influencer, aku selalu menghindari pintu depan.
Di mana kau?
Apa kita melakukan kejutan lagi?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dengarkan aku.
Atau kau sedang mencoba permainannya? Karena spertinya aku mendengar tembakan.
Tidak, it -- Itu bukan permainan. Kantor diserang.
- Berhenti bermain-main denganku. - Tidak.
Ka-Kau harus pergi dan cari tempat bersembunyi.
Ya Tuhan.
Kau mengerti? Simpan telponnya, sembunyi,
dan -- dan seseorang akan datang dan menjemputmu.
Se-Seseorang? Siapa?
- S.H.I.E.L.D.? - Deke!
Baiklah. Tidak, mengerti?
Aku -- Aku akan datang dan menjemputmu.
Sampai jumpa lagi.
Oh, sempurna.
Tn. Shaw, Aku baru saja bicara dengan markas.
Kau tidak punya status prioritas,
jadi --
Tn. Shaw?
Itu bertumbuh
dan menempelkan dirinya ke sistem peredaran darah.
Kau bisa melepaskannya?
Aku bisa mencoba, tapi a-aku tidak pernah melakukan hal yang mirip seperti ini.
Jadi kita bawa dia ke rumah sakit.
Tidak ada orang di sejarah medis
yang pernah melakukan sesuatu seperti ini.
Di samping itu, dia tidak punya waktu.
Ini, uh ... mungkin terlalu cepat, tapi ...
bagaimana perasaanmu tentang membawa burung alien
ke dalam hubungan kita?
Jadi itu artinya tidak.
Kau akan baik-baik saja.
Ini obat penenang.
Di kepalamu, kalau bisa hitung mundur dari 10.
Apa yang terjadi?
Berhenti.
Berhenti!
Berhenti. Mundur.
Kau baru saja melakukan itu.
Bagaimana kau melakukannya?
Hanya hari-hari biasa di S.H.I.E.L.D., benar?
Kau bisa mengoperasi?
Ya, aku harus mengirisnya,
dan -- dan -- dia sedang sadar.
Kau bisa mengoperasi?!
Ya.
Sayang? Ini aku.
Sayang!
- Ya Tuhan. - Kau baik-baik saja?
Apa yang membuatmu lama sekali?
Baiklah, dengar, dengarkan aku, mengerti?
Ada orang di luar sana yang mengejarku,
baik, dan aku tidak tahu kenapa.
Menurutku karena aku seharusnya tidak di sini.
Seperit, aku tidak seharusnya ada di realitas ini.
Apa kau ingat aku pernah menjelaskan ini padamu di Playa?
Sekali lagi, ini semua tentangmu.
Tidah, hanya -- Ini --
Tapi kali ini tentang aku. Ini ...
Dengar.
Jika ada satu hal yang aku tahu caranya,
adalah kabur dan bertahan,
jadi kau akan mengikutiku, mengerti?
Kau siap?
- Ya, aku siap. - Baiklah.
Oh, ya, mungkin kita seharusnya ...
- Oh. - Ya, ayo ...
Tidak apa-apa. Kita tidak butuh --
- Benar. - Benar?
- Ayo. - Baiklah.
Oof.
- Baiklah, ayo. - Baiklah.
Aku melihat gadis itu.
Ada tanda-tanda darinya?
Belum.
Tapi jika orang ini ingin mengambil Deke Shaw,
dia harus menunggu.
Kau juga tidak suka senjata api.
Tidak pernah membutuhkannya.
Lelaki dengan mainan mereka.
Aah!
Jika kau mau menelepon,
- tolong tetap -- - Aah!
Kau tahu siapa yang suka mainan?
Aku tahu.
Apa kau mengirim ini sekarang?
Tidak.
Tunggu, tunggu, berhenti.
Kau mungkin tukang bicara, tapi kau tetap saja target.
Ini. Ambil ini. Jaga dia.
Menurutku kita aman.
Apa ... yang ... terjadi?!
Baiklah, Sequoia, kau mungkin sangat ketakutan sekarang.
Jadi, ini Mack. Dia ...
Dia besar dan berotot.
... seorang agen S.H.I.E.L.D.
Semuanya baik-baik saja?
Kau butuh dokter.
Tidak, ini tidak seburuk tertembak.
Kau siapa?
Minggir.
Aku menginginkannya.
Biar kuurus.
Baiklah. Pergi dan lindungi dia. Mack, ikut denganku.
Aku punya rencana. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Lakukan apa yang akan kau lakukan
atau pergilah ke neraka.
Menurutku kau mungkin akan jadi kupu-kupu tercantik.
- yang pernah kubuat. - Tenanglah, Snow.
Jangan yang ini.
Jika kau tidak akan membunuhku, lalu apa yang akan kau mau?
Kau akan segera tahu.
Apa yang membuatmu sangat lama?
2 persen.
Aku akan memberimu dua persen dari seluruh perusahaan ini
untuk menjaga ini di antara kita.
Pembiusnya tidak bekerja.
- Kau harus menahannya. - Baiklah.
Aku di sini. Tetaplah bersamaku.
Ow!
- Apa yang terjadi? -Dia membakarku.
Oh, suhunya sangat tinggi.
Dia seharusnya terbakar.
- Apa yang kau lakukan? - Kita harus membawanya ke isolasi sekarang.
Jika tubuhnya terisi akseleran itu,
da-dan dia mencapai suhu tertentu --
- Lalu apa? - A-aku tidak tahu.
Ki-kita di bawah tanah.
Di-Dia bisa saja menghancurkan tempat ini.
Ada ruang penahanan di utara ruangan ini.
Cukup bagiku.
Amankan! Minggir!
Keller, bertahanlah. Bertahanlah.
Jangan menyentuhnya!
Benson.
Minggir, sejauh yang kau bisa.
Lari!
Tidak ada yang mengikuti! Kita aman!
Kalian, hari ini akan mengagumkan.
Aku, uh, mengunjungi pacarku di perusahaan start-up-nya.
Dia, seperti, visioner yang serius.
Kami akan membeli boba bersama.
Tetap di sini.
Baiklah, kawan-kawan, dia sedang bekerja sekarang,
tapi aku tidak tahu.
Apa ini terlihat seperti bekerja bagi kalian?
Ugh. Sialan!
Oh. Uh, hey, Sequoia.
Hey, Trevor.
Seperti e-scooter mengganggu perjalanan panjang
atau mengemudi bersama mengganggu berkendara sambil mabuk ...
Kau akan mengganggu makanan nyata.
Baiklah, kawan-kawan. Jadi, Deke sangat sibuk,
jadi aku akan membawakan boba untuknya.
Wow!
Aktor mo-cap yang sangat otentik.
Aku sangat menyukai penampilan 'Chella itu.
Kawan-kawan.
Aku, seperti, sangat ketakutan sekarang.
Ternyata kantor sedang diserang
dan, sepertinya, tidak ada yang memberitahuku.
Kau tahu, ini , seperti, hidupku dipertaruhkan,
kau tahu, dan aku hanya --
ini benar-benar menaruh banyak hal dalam prespektif.
Seperti ...
Aku, seperti, sangat, seperti, menyadari banyak hal sekarang.
Kawan-kawan, kami keluar.
Ya Tuhan. Terima kasih Kau menyelamatkanku.
Terima kasih sudah menyelamatkan nyawaku.
Terima kasih sudah memperkenalkanku pada Frose.
Ini enak, benar?
Sangat enak.
Subtitle oleh Awakening Wolf Follow awakeningwolfsub di Instagram